・はたらく：はたの人を楽にする。　　・ビジネス（英語）：忙しい　　・トラバーユ（仏語）：拷問する

こんにちは、
神戸須磨　海苔専門店　㈱河昌店主　藤井昌治です。
河昌通信70号アップします。
「仕事観」　　　
毎月友人が送ってきてくれるニュースレター「コミュ―＠ネット」の中で教えてくれたのですが、
日本語の「はたらく」という言葉は、
「はたの人（家族・客・従業員など）を楽にする」が語源だという説があるそうです。　
対して、英語の「ビジネス」の語源は「busy（忙しい）」
フランス語で仕事を意味する「トラバーユ」の語源はラテン語の「拷問する」という言葉らしいです。
仕事を通じて喜びを感じる日本人と、
契約だと考える欧米人の違いが
よく表れているお話です。
河昌通信は、海苔専門店の河昌が、
お得意様であるすし屋さんの繁盛につながることを願って毎月作成している通信誌です。
お時間のある時にお読みいただき、お役に立てればうれしいです!(^^)!
最後までお付き合いくださりありがとうございました。